Documents & Forms
General
| Nederlands | Papiamentu | English | Español | Type |
|---|---|---|---|---|
| Kerninformatie uitkeringen en minimumloon | Informashon esensial tokante benefisio sosial i suèldu mínimo | x | Leaflet | |
| Snel op weg in Caribisch Nederland | Haña bo kaminda rápido na Hulanda Karibense |
Quickly find your path around the Caribbean Netherlands | Encuentre su camino en el Caribe Neerlandés | Leaflet |
| Bezwaar maken | Opheshon |
Filling an objection | x | Leaflet |
| 60+'er in Caribisch Nederland | 60+ na Hulanda Karibense | 60+ in the Caribbean Netherlands | x | Leaflet |
AOV
| Nederlands | Papiamentu | English | Español | Type |
|---|---|---|---|---|
| Aanvraag Algemene Ouderdomsverzekering | Formulario di petishon AOV | Application Old Age Pension | x | Form |
| Aanvraag AOV partnertoeslag | Formulario di petishon AOV supsidio di pareha |
Partner Allowance | x | Form |
| Wijziging in uw persoonlijke situatie | Formulario di kambio | Changes to your personal situation | x | Form |
| 60+'er in Caribisch Nederland | 60+ na Hulanda Karibense | 60+ in the Caribbean Netherlands | x | Leaflet |
| Aanvraag Eenmalige Uitkering 2020 | Petishon pa Eenmalige Uitkering | Application one-time payment | x | Form |
Employment
| Nederlands | Papiamentu | English | Español | Type |
|---|---|---|---|---|
| Informatie voor werknemers | Informashon pa empleado | Information for employees | x | Poster |
| Informatie voor werkgevers | Informashon pa dunadó di trabou | Information for employers | Información para empleadores | Folder |
| Minimum en maximum daglonen | Salario pa dia maksimo |
Minimum and maximum daily wage | x | Form |
| Factsheet minimumloon en premies voor werkgevers | Factsheet suèldu mínimo i primanan pa dunadó di trabou | Factsheet minimum wage and premiums for employers | x | Form |
| Verzoek beëindiging arbeidsovereenkomst | Petishon pa pèrmit pa terminá e kontrato di trabou | Requesting to terminate the employment contract | x | Form |
| Getuigenverklaring bedrijfsongeval | Deklarashon di testigu di aksidente na trabou | x | Form | |
| Medische verklaring bedrijfsongeval | x | x | Form |
Labor Inspectorate
| Nederlands | Papiamentu | English | Español | Type |
|---|---|---|---|---|
| Asbest Werkplan | Plan di trabou Asbèst | Asbestos Working plan | Plan de trabajo Asbesto | Form |
| Instrumenten wetsnaleving arbeidsinspectie | x | Law enforcement instruments | x | Form |
| Veilig werken in de bouw | Traha seif den konstrukshon | Working safely in construction | Trabajar seguro en la construcción | Leaflet |
| Veilig werken in de horeca | Traha seif den hóreka | Safe working in hospitality industry | Trabajar con seguridad en la industria de la hospitalidad | Leaflet |
| Arbeidsinspectie Inwonende hulp in huishouding | Trahadó doméstiko ku ta biba na e kas di trabou | Live-in domestic worker | Empleado doméstico interno | Leaflet |
Social insurance amounts
| Nederlands | Papiamentu | English | Español | Type |
|---|---|---|---|---|
| Sociale verzekering bedragen | Montantenan Seguro Social | Social insurance amounts | x | Form |
Child Benefit
| Nederlands | Papiamentu | English | Español | Type |
|---|---|---|---|---|
| Aanvraag kinderbijslag | Formulario di petishon pa kompensashon pa yu | Application form for child benefit | Solicitud para un Subsidio Familiar | Form |
| Toevoeging kind | Agregashon yu | Addition child | Añadir hijo | Form |
| Wijziging in uw persoonlijke situatie | Formulario di kambio di petishon pa kompensashon pa yu | Changes personal situation child benefit | Formulario modificación subsidio familiar | Form |
| Kinderbijslag | Kompensashon pa yu | Child Benefit | Subsidio por hijo | Leaflet |
Social Relief
| Nederlands | Papiamentu | English | Español | Type |
|---|---|---|---|---|
| Onderstand | Ònderstant | Social Relief | x | Leaflet |
| Bijzondere onderstand | Ònderstant partikular | Special social relief | Ayuda social particular | Folder |
| Aanvraag schoolbenodigdheden | Formulario artíkulo di skol | Application school supplies | x | Form |
Work Permit
| Nederlands | Papiamentu | English | Español | Type |
|---|---|---|---|---|
| Tewerkstellingsvergunning - Informatie voor werkgevers |
Work permits Information for employers |
x | Leaflet | |
| Stroomschema tewerkstellingsvergunning | Stroomschema tewerkstellingsvergunning | Flow diagram work permit | x | Form |
| Stroomschema vacature naar vergunning | Stroomschema - Di vakatura pa permit | Flow chart vacancy to permit | x | Form |
| Aanvraag tewerkstellingsvergunning | Formulario di petishon pèrmitnan di trabou | Application form work permit | x | Form |
| Checklist bewijsstukken | Checklist petishon pèrmitnan di trabou | Checklist work permit application | x | Form |
Widows and orphans
| Nederlands | Papiamentu | English | Español | Type |
|---|---|---|---|---|
| Aanvraag wezenpensioen | Formulario di petishon pa penshun di huerfano | Application form for Orphans Pension | x | Form |
| Aanvraag weduwepensioen | Formulario di petishon pa pension di viuda | Application form for widows pension | x | Form |
| Wijziging in uw persoonlijke situatie | Formulario di kambio | Changes to your personal situation | x | Form |