Must I declare the compensation payment from the Schadefonds to the Belastingdienst?

No, you do not need to declare the compensation payment that you receive from the Schadefonds to the Belastingdienst (Tax Office). The compensation payment is tax-free in principle, because it is not considered as income.